Open the hints in order up to the point where you are stuck to avoid spoilers.
You're with four people, there are four buttons.
Take a look at the scroll on the table.
Are there more objects that you can interact with in the saloon?
The text on the scrolls, it looks like there are numbers hidden in there!